简介：

1895年的哈达克宗族正处于革新的边际，跟着电力引进哈达克庄园，现代化的浪潮席卷而来，人际联系也随之发生变化。Mary和Sam欣然接受财富与机会，但他们的子女却开端塑造出应战传统等待的自我身份。Mary致力于推进码头工人的成人教育，而山姆则在宗族工业面对阑珊之际持续拓宽事务，而且不确定Joe是否已准备好接班。Joe决计证明自己，但他激动的挑选却危及了自己的未来。Liza正从一段失恋的暗影中走出来，却因与一位帅气陌生人的偶遇而心潮澎湃，而Harry本来方案停学的方案，却因一位鼓舞人心的新家教而发生了改变。Ma与或人建立起一段意想不到的友情，但合理一些联系日渐密切之际，另一些联系却变得严重。跟着局势越发严重，Imelda Hansen夫人带着险峻的妄图来到Fitzherbert家，迫使哈达克一家团结一致，否则将面对失掉一切的危险。